héliogravure (impression en creux), l’offset (impression à plat), la typographie (impression en relief), la flexographie et le laser ou numérique (impression électrostatique) constituent les 5 principaux procédés utilisés.

• Héliogravure : le cylindre en cuivre de la forme est gravé avec des deux creux de plus ou moins profonds qui retiennent l’encre déposée sur le papier

• Offset : le cylindre, revêtu d’un blanchet en caoutchouc, reçoit le décalque de la plaque, qui constitue la forme, et le reporte sur le papier

• Typographie : le cylindre de pression applique le papier sur la forme en relief, qui effectue un mouvement de va et vient sous les rouleaux encreurs*

• Laser : sur le tambour se forme une image électrostatique, tracée par le rayon laser, par attraction de particules de toner, qui, détachées grâce au champ électrique, tombent sur le papier

• Flexographie: Le principe consiste à transférer une quantité d’encre maîtrisée sur un motif en relief et à l’envers (cliché), afin de la déposer le plus précisément possible sur le support à imprimer.

Les termes les plus utilisés dans le monde graphique:

Accordéon : pliage en forme de « M », ce qui permet d’ouvrir le dépliant à la manière d’un accordéon

Amalgame : tirage simultané, sur une même feuille, d’impressions différentes prévues sur le même papier et dans les mêmes couleurs

Aplat : impression de teinte unie, dans le but d’obtenir une teinte uniforme

Assemblage : mise en ordre des cahiers dans un ordre précis

Blanchet : feuille de caoutchouc placée sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier

Bon à rouler : bonne feuille, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage

Bon à tirer : accord du client sur le dernier élément avant le tirage, dégageant la responsabilité de l’imprimeur

Brochage : façonnage de plusieurs cahiers sous couvertures souples

Cahier : groupe de pages résultant du pliage d’une feuille. Les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres

Calage : mise en place des différents groupes d’impression sur la machine pour l’obtention d’une bonne feuille servant de référence durant tout le roulage

Chemin de fer : terme de presse qui s’applique à la description schématique sur papier de toutes les pages d’un document, ce qui permet de visualiser rapidement l’ensemble de la brochure

Cliché : plaque de métal gravée en relief, destinée à l’impression typographique

Couché : type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé

Découpe : forme de montage de filets en acier raineurs et coupeurs destiné au pliage et à tous les découpages qui ne peuvent s’effectuer au massicot

Dépôt légal : l’imprimeur ou l’éditeur est obligé de faire, au profit des collections nationales, le dépôt d’une ou plusieurs exemplaires des ouvrages imprimés (sauf travaux de ville)

Dorure : méthode d’impression en relief et à chaud de motifs à la feuille d’or

Dos : côté pli d’un cahier ou côté charnière d’un livre ou brochure

DPI (Dot Per Inch) : traduction de point par pouce

Encart : élément supplémentaire à une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage

Encartage : placement d’un encart manuel. Insertion d’un cahier dans un autre

Encoche : découpe des pages d’un ouvrage pour faciliter la recherche d’un début de partie, se dit « coup de pouce » lorsqu’elle est de la forme d’un demi-cercle

Erratum : correction d’un texte sur un encart volant

Façonnage : dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure,…, donnent aux imprimés leur forme définitive

Filet : lame en métal pour impression de traits de différents épaisseurs. Lame d’acier des formes de découpe

Film : pellicule photographique, communément appelée « typon »

Flashage (« Typesetting » en anglais) : travail qui consiste à réaliser des films d’après une disquette informatique, à l’aide d’une photocomposeuse

Folio : chiffre de numérotage des pages d’un ouvrage

Fond perdu : impression sans marge d’une illustration rognée lors du façonnage de 3mm au minimum

Gâche : quantité de papier nécessaire à la mise au point d’une opération de transformation, non utilisable pour les exemplaires définitifs

Grammage : poids d’une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré

Hirondelle : traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films

Infographie : ensemble des techniques de création et de traitement électronique des images

Insolation : exposition à une source lumineuse d’un support photosensible à travers et au contact d’un film

Kraft : mot d’origine allemande signifiant « force », papier d’emballage très résistant obtenu à partir de pâte chimique au sulfate ou à la soude

Laize : largeur de la bande du papier en bobine

Maculage : taches d’encre, communiquées par les autres feuilles de papier lors de la mise en pile au sortir de la machine

Massicot : machine à couper le papier, portant le nom de l’inventeur

Numéroteur : appareil mécanique permettant le foliotage des imprimés

Offset : procédé d’impression basé sur la répulsion de l’eau et de la graisse de l’encre. La plaque de zinc reporte l’image sur un blanchet, qui reporte l’encre sur le papier

Ozalid : épreuve positive réalisée par contact avec les typons, sur un papier spécial (diazo). Dernier élément de contrôle, il sert également à donner le bon à tirer

Pantone : système international de références de composition des couleurs directes d’encres d’impression

Paquetage : mise en paquets des imprimés pour la livraison

Passe : quantité de papier nécessaire au calage d’une machine avant d’obtenir une bonne feuille

Pelliculage : application d’une pellicule cellulosique, transparente, mate ou brillante sur une feuille imprimée

Perforage : façonnage consistant à réaliser des trous plus ou moins gros à l’aide d’aiguilles. La perforation permet de pré-découper le papier pour le détacher

Piqûre : opération de brochage destinée à maintenir à l’aide de piques en métal (agrafes) les diverses pages d’un volume

Pose : un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille

Quadrichromie : sélection photographique, dans les 3 couleurs primaires et le noir, destinée à la reproduction la plus fidèle possible des teinte du document de base

Rainage : écrasement de papier par un filet raineur afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au dessus de 170 grammes

Rame : 500 feuilles identiques d’un certain format

Repiquage : impression complémentaire d’un ouvrage déjà imprimé

Résolution : degré de finesse d’une reproduction ou d’un flashage

Rognure (rogner) : mise au format définitif d’un ensemble de feuilles au massicot

Rotative : machine à imprimer en continu, utilisant du papier en bobines

Signet : ruban marque-page d’un livre

Typographie : art de composer un texte au moyen de caractères d’imprimerie. Procédé de composition manuelle ou mécanique basé sur le relief de caractères en plomb

Vernissage : application d’un vernis sur une impression pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat

Volet : terme synonyme de « feuillets », utilisé lorsqu’on parle de dépliant